The new passport with the chip:
Caity's passport
Date submitted: October 30, 2008
Date claimed: November 10, 2008

The old one which expires on December 20, 2008:

cestovní pas = passport